バッテリー

バッテリーというと
1 電池
2  ピッチャーとキャッチャーの組み合わせ
という意味で使う。
1は英語っぽく言うか、終わりを下げる
2は日本語っぽくいうし、終わりを上げる

野球のバッテリーてなんでそんな使い方するのか？

英語でも同じ意味で使う
そもそも英語のバッテリーは砲台のような意味があった。
またバッテリーという言葉に一式のという使い方がある。
a battery of なになに  で一連のとか一式のという意味で使う。

そうしたことからバッテリーでピッチャーとキャッチャー
を指すようになったらしい。