2011年2月16日水曜日
王老先生过百岁生日时
wan2 lao3 xian1 sheng guo4 bai3 sui4 sheng1 ri4 shi2
人们见他红光满面
ren2 men jian4 ta1 hong2 guang1 man3 mian4
身体十分健康
shen1 ti3 shi2 fen1 jian2 kang1
便请他讲一讲长寿的秘密。
bian4 qing3 ta1 jiang3 yi1 jiang3 chang2 shou4 de mi4 mi4
他笑着说：
ta1 xiao4 zhe shuo1
＂75年前我结婚的时候，
qi1 shi2 wu3 nian2 qian2 wo3jie2 hun1 de shi2hou
太太和我约定，
tai2tai he2 wo3 yue1 ding4
如果我们吵架，
ru2 guo3 wo3 men chao3 jia4
最后证明谁错了，
zui4 hou4 zheng4 ming2 shui2 cuo4 le
谁就到院子里去散步。
Shui2 jiu4 dao4 yuan4 zi li3 qu4 san4 bu4
75年来，
qi1 shi2 wu3 nian2 lai2
我一直是在院子里散步的。
Wo3 yi4 zhi2 shi4 zai4 yuan4 zi li3 san4 bu4 de
登録:
コメントの投稿 (Atom)
-
そもそも牛は笑わないし、茹でてあればもっと笑わない。 茹でた牛頭も笑うくらいおかしいという例え。韓国のことわざです。もともと通りすがりの牛が笑うという例えがあり、それよりもオカシイということです。 これは、お笑いでいう面白いという意味の表現ではなく、何アホなこと言ってんねん、... -
臨時配線とは祭りの提灯や工事の照明などに使用する配線で施工規定を緩和できる。 使用電圧３００V以下では屋内のがいし引き工事または絶縁電線による配線を臨時配線として４か月いないに限り使用できる。使用電圧１５０Vでは屋外で絶縁電線による配線を臨時配線として４ヶ月以内に限り使用できる... -
約弁とは、「約定返済」の省略したもの。毎月ないしは、一定期間毎に借入額の内一部を返済していくことを最初に約束（約定）した借入のことをいう。 身近な例では、住宅ローンがある。 約弁ではない返済の形として、「期日一括返済」があります。返済期限まで全く返済せずに、（金利だけは払うケ...
0 件のコメント:
コメントを投稿